Ein News-Artikel auf der Startseite veröffentlichen

Unsere Website soll auf der Startseite die neuesten Meldungen bringen.

3.2.1 Einen neuen Artikel erstellen

Um einen neuen Artikel zu erstellen, klicken Sie im Menü auf den Link Inhalt erstellen und dann auf Artikel. Füllen Sie ein wenig Text in Titel und Textkörper ( Abbildung 3.7). Blindtexte finden Sie online beispielsweise auf http://www.blindtextgenerator.de , http://www.peewee.de/Blindtext.html und http://www.newmediadesigner.de.

Ein erster Artikel
Abbildung 3.7: Ein erster Artikel

Zwischen Titel und Textkörper können Sie die Sprache auswählen. Unser Text ist in deutscher Sprache verfasst. Klicken Sie auf den Link Veröffentlichungseinstellungen und kreuzen Sie ggfs. die Checkboxen Veröffentlicht und Auf der Startseite an.

Veröffentlichungseinstellungen
Abbildung 3.8: Veröffentlichungseinstellungen

3.2.2 Den erstellten Artikel betrachten

Ihr Artikel ist jetzt zu sehen und wenn Sie auf den Link Startseite klicken, der über Ihrem Artikel als Navigationspfad (Breadcrumbs) steht, haben Sie tatsächlich einen News-Artikel (mit Blindtext) auf der Startseite (Abbildung 3.9).

Startseite mit News
Abbildung 3.9: Startseite mit News

An diesem Punkt springt meist der Funke der Begeisterung bei Menschen über, die noch nie Drupal benutzt haben, und viele Wünsche werden geweckt.

Intuitiv möchte man sofort:

Drupal wird Ihnen alle Wünsche erfüllen, aber lassen Sie uns zunächst mit der Website weitermachen. Sie haben jetzt einen Artikel auf der Startseite, legen Sie ruhig noch einen zweiten Artikel an, wenn Sie Lust dazu haben. Übung macht den Meister.

Ist Ihnen auf der Startseite der Newsfeed Button aufgefallen? Jeder Auflistung von mehreren Inhalten wie hier auf der Startseite wird automatisch ein abonnierbares Newsfeed mit auf den Weg gegeben (in diesem Fall die Startseite) (Abbildung 3.10).

Newsfeed Ihrer Startseite
Abbildung 3.10: Newsfeed Ihrer Startseite

3.2.3 Die Übersetzung des Artikels

Wenn Sie auf der Startseite auf den verlinkten Titel des Artikels klicken, befinden Sie sich in der Einzelansicht. Sie sehen den Titel des Artikels, einen Link Bearbeiten und einen Link Übersetzen. Wenn Sie auf den Link Übersetzen klicken, können Sie diesem Artikel eine evtl. bereits bestehende Übersetzung zuordnen oder eine neue Übersetzung erstellen.

In unserem Fall benötigen wir eine neue Übersetzung. Nach Auswahl der Zielsprache und einem Klick auf Übersetzung hinzufügen kopiert Drupal den Original-Eintrag in das Formular der Übersetzung, und Sie können mit der Arbeit beginnen (Abbildung 3.11).

Übersetzungsseite
Abbildung 3.11: Übersetzungsseite

Klicken Sie auf Übersetzung hinzufügen und fügen Sie den englischen Text ein. Beide Artikel erscheinen auf der Startseite. Das ist zunächst noch „so gewollt“. Weiterführende Informationen zum Thema Internationalisierung erhalten Sie in Abschnitt 7.11 Sprachen und 13.6 i18n: Internationalisierung.

Section: 
Freetags: